Termos - Miami Vacation Rentals

ACORDO DO HÓSPEDE, ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE E REGRAS DA CASA

Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Em caso de divergência, prevalece a versão em inglês.

Este Acordo do Hóspede, Isenção e Renúncia de Responsabilidade e Acordo de Indenização (o "Acordo") é celebrado entre a GTE 4 Investments LLC, que opera comercialmente como MiaRentals (o "Administrador", "nós"), e a pessoa que faz a reserva e cada pessoa que se hospeda, visita ou entra na Propriedade no âmbito dessa reserva (em conjunto, o "Hóspede", "você" ou "o abaixo assinado").

1. Definições

  • "Propriedade" significa qualquer unidade, apartamento, suíte ou casa reservada por meio da MiaRentals ou de qualquer um de seus sites, plataformas de reserva ou agentes, inclusive na Cidade de Miami Beach, na Cidade de Sunny Isles Beach ou em qualquer outro lugar, juntamente com seus móveis, eletrodomésticos e equipamentos, e todas as áreas comuns, comodidades, piscinas, acessos à praia, estacionamentos, elevadores, corredores, terrenos e estruturas do edifício ou condomínio onde está localizada.
  • "Partes Isentas" significa GTE 4 Investments LLC; GTE 3 Investments LLC; GTE 5 Investments LLC; GTE Investment Group Corp; MiaRentals; cada proprietário de qualquer Propriedade; e cada uma de suas controladoras, afiliadas, sucessoras, cessionárias, sócios, gerentes, diretores, administradores, acionistas, funcionários, agentes, prestadores de serviços, fornecedores de limpeza e manutenção, seguradoras e representantes.
  • "Hóspede Principal" significa a pessoa que faz a reserva e aceita este Acordo.
  • "Hóspedes" inclui o Hóspede Principal e cada ocupante, visitante, convidado, criança e animal de estimação admitido na Propriedade pelo Hóspede Principal ou por seu intermédio.
  • "Estadia" significa o período reservado, do check-in ao check-out, e qualquer momento anterior ou posterior durante o qual um Hóspede esteja na Propriedade.

2. Natureza da Estadia — Apenas Hospedagem Temporária

2.1 A Propriedade é oferecida exclusivamente como hospedagem pública temporária para estadias temporárias de férias ou de negócios, nos termos do Capítulo 509 dos Estatutos da Flórida. Este Acordo é uma licença de ocupação. Não é um contrato de locação, e não se cria nenhuma relação de locador e locatário, locação ou residência. As leis de locação da Flórida (Capítulo 83, Parte II) não se aplicam.

2.2 Os Hóspedes não podem usar a Propriedade como residência, endereço postal ou endereço comercial, nem permanecer além do horário de check-out reservado sem autorização por escrito.

2.3 O Administrador pode retirar qualquer Hóspede, e solicitar a assistência das autoridades policiais, conforme permitido pela Seção 509.141 dos Estatutos da Flórida ou outra legislação aplicável.

3. Requisitos, Identificação e Ocupação

3.1 O Hóspede Principal deve ter pelo menos 21 anos, deve permanecer na Propriedade durante toda a Estadia e deve apresentar um documento de identidade oficial válido com foto e qualquer outra verificação que o Administrador razoavelmente solicite antes do check-in.

3.2 Somente os Hóspedes que constam na reserva podem pernoitar. O número de Hóspedes nunca poderá exceder a ocupação máxima indicada no anúncio ou na confirmação, ou qualquer limite inferior estabelecido por lei, pela Cidade ou pelo condomínio do edifício.

3.3 O Hóspede Principal declara que tem autoridade para aceitar este Acordo em nome de todos os Hóspedes, que compartilhará estes termos com eles e que é responsável pelo seu cumprimento.

3.4 O Administrador pode cancelar uma reserva, ou recusar o check-in, sem reembolso, se a reserva tiver sido feita por terceiros, com informações falsas ou para uma finalidade proibida por este Acordo.

4. Uso Permitido e Condutas Proibidas

A Propriedade só pode ser usada para hospedagem tranquila, lícita e de caráter residencial. Os Hóspedes não poderão:

  1. Festas e eventos: realizar ou permitir festas, reuniões sociais, eventos, casamentos, sessões de fotos ou filmagens, ou encontros, nem convidar visitantes além do limite de ocupação, sem a autorização prévia por escrito do Administrador.
  2. Ruído: fazer barulho ou tocar música alta, repetitiva ou incômoda a qualquer momento, e especialmente durante o horário de silêncio das 22h00 às 8h00, nem incomodar de qualquer outra forma os vizinhos, outros hóspedes ou os moradores do edifício.
  3. Atividades ilegais: realizar qualquer atividade que viole as leis dos Estados Unidos, do Estado da Flórida, do Condado de Miami-Dade, da Cidade de Miami Beach, da Cidade de Sunny Isles Beach ou de qualquer outra jurisdição aplicável, incluindo servir ou fornecer bebidas alcoólicas a menores de 21 anos; possuir, usar, vender ou distribuir substâncias ilegais ou controladas; prostituição ou tráfico de pessoas; ou possuir substâncias que sejam ilegais para aquela pessoa.
  4. Armas e materiais perigosos: levar para a Propriedade armas de fogo, munição, explosivos, fogos de artifício ou outras armas ou materiais perigosos, exceto na medida em que a lei da Flórida exija expressamente que sejam permitidos.
  5. Fumar: fumar ou vaporizar tabaco, cannabis ou qualquer outra substância em qualquer lugar dentro da Propriedade, nas varandas ou em qualquer área onde o edifício proíba.
  6. Riscos de incêndio: usar velas, incenso, chamas abertas, churrasqueiras, narguilés ou aquecedores portáteis dentro da Propriedade ou nas varandas, nem adulterar, cobrir ou desativar detectores de fumaça, detectores de monóxido de carbono, sprinklers ou extintores de incêndio.
  7. Uso comercial: usar a Propriedade para fotografia comercial, filmagens, produção de conteúdo, vendas, prestação de serviços ou qualquer finalidade comercial sem autorização por escrito.
  8. Sublocação: sublocar, realugar, ceder ou compartilhar o acesso à Propriedade, nem entregar chaves, códigos ou chaveiros eletrônicos a qualquer pessoa que não conste na reserva.
  9. Alterações: mover móveis entre cômodos ou para fora da unidade, reorganizar instalações, trocar fechaduras, alterar as configurações do Wi-Fi ou os termostatos além do uso normal, nem instalar qualquer dispositivo.
  10. Varandas e janelas: atirar qualquer objeto das varandas ou janelas, pendurar objetos nos parapeitos, subir ou sentar nos parapeitos, nem deixar crianças sem supervisão nas varandas.
  11. Drones: voar drones a partir da Propriedade ou sobre ela.
  12. Uso indevido da rede: usar o Wi-Fi ou a internet para downloads ilegais, invasões (hacking) ou qualquer finalidade ilícita. O Hóspede Principal é responsável por toda a atividade na rede durante a Estadia.
  13. Conduta: ter comportamento violento, ameaçador, de assédio, discriminatório ou abusivo, verbal ou fisicamente, em relação a qualquer pessoa, incluindo a equipe, os vizinhos e os funcionários do edifício.
  14. Lixo: deixar lixo fora das áreas designadas ou deixar de seguir as regras do edifício sobre lixo e reciclagem.

5. Visitantes, Crianças e Animais de Estimação

5.1 Visitantes. Visitas durante o dia devem ser aprovadas com antecedência e contam para o limite de ocupação. Nenhum visitante pode pernoitar, a menos que seja adicionado à reserva.

5.2 Crianças. As crianças devem ser supervisionadas por um adulto responsável o tempo todo, inclusive dentro e ao redor de piscinas, praias, varandas, elevadores, escadas e estacionamentos.

5.3 Animais de estimação. Animais de estimação são bem-vindos mediante aviso prévio e pagamento da taxa de animal de estimação, sujeito ao seguinte:

  • Taxa de animal de estimação: US$ 75 por estadia, independentemente do número de animais.
  • Não reembolsável: A taxa de animal de estimação não é reembolsável.
  • Vários animais: Uma única taxa de US$ 75 cobre todos os animais da reserva. Cada animal deve, ainda assim, ser declarado e respeitar o limite de 30 lb (13,6 kg).
  • Aprovação prévia: Todos os animais devem ser declarados ao Administrador e a taxa paga antes da chegada.
  • Limite de tamanho: Peso máximo de 30 lb (13,6 kg) por animal.
  • Restrições: Os animais não são permitidos em camas ou sofás e devem seguir todas as regras do edifício e do condomínio relativas a animais.
  • Danos: Os Hóspedes são responsáveis por todos os danos, lesões e limpeza excessiva relacionados aos animais.
  • Animais de serviço: Não há taxa para animais de serviço qualificados, de acordo com as leis aplicáveis.

6. Regras do Edifício, do Condomínio e das Comodidades

6.1 Muitas Propriedades estão localizadas em edifícios em condomínio ou conjuntos residenciais. Os Hóspedes devem seguir todas as regras do edifício, do condomínio e da administração, incluindo as regras sobre registro, piscinas, academias, acesso à praia, elevadores, estacionamento, reboque de veículos, mudanças, ruído, vestimenta e uso das áreas comuns. Essas regras fazem parte deste Acordo.

6.2 Comodidades como piscinas, banheiras de hidromassagem, academias, acesso à praia, estacionamento e elevadores são controladas pelo edifício, podem ser fechadas ou limitadas a qualquer momento e não são garantidas. Não há salva-vidas de plantão em nenhuma piscina ou praia.

6.3 Os Hóspedes são responsáveis por quaisquer multas, taxas de reboque ou penalidades impostas por um condomínio, pela Cidade ou por qualquer outra autoridade em razão da conduta de um Hóspede, acrescidas de uma taxa administrativa razoável.

7. Inspeção, Aceitação e Comunicação

7.1 Ao entrar e durante toda a Estadia, o Hóspede inspecionará a Propriedade. Ao se hospedar, o Hóspede confirma que inspecionou a Propriedade e a aceita como segura e adequada ao uso pretendido.

7.2 O Hóspede deve comunicar ao Administrador qualquer dano, defeito, perigo ou item faltante em até 2 horas após o check-in, e qualquer problema que surja posteriormente imediatamente, por WhatsApp pelo +1 (305) 333-6014 ou pela plataforma de reserva. Danos preexistentes não comunicados poderão ser cobrados do Hóspede.

7.3 Se, a qualquer momento, um Hóspede considerar que alguma condição não é segura, todos os Hóspedes deverão parar de usar a área afetada, deixá-la se necessário e avisar o Administrador imediatamente.

8. ASSUNÇÃO DE RISCOS

O HÓSPEDE ENTENDE QUE SE HOSPEDAR NA PROPRIEDADE E UTILIZÁ-LA ENVOLVE RISCOS DE DOENÇA, LESÃO, MORTE E DANOS MATERIAIS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS: piscinas, banheiras de hidromassagem, a praia e o mar (incluindo correntes de retorno, vida marinha e condições meteorológicas); varandas, parapeitos, janelas, escadas, superfícies molhadas ou irregulares e elevadores; eletrodomésticos de cozinha, água quente, vidro e objetos cortantes; equipamentos de academia, bicicletas e equipamentos recreativos; insetos, pragas e animais silvestres; mofo, alérgenos e doenças contagiosas; exposição ao sol e ao calor; tempestades, furacões, inundações e quedas de energia; obras de construção ou reparo no edifício ou em seus arredores; atos criminosos de terceiros; e condições médicas preexistentes, consumo de álcool e a própria conduta do Hóspede.

O HÓSPEDE ASSUME CONSCIENTE E VOLUNTARIAMENTE TODOS ESSES RISCOS, CONHECIDOS E DESCONHECIDOS, EM SEU PRÓPRIO NOME E EM NOME DE TODOS OS HÓSPEDES, MESMO QUE DECORRAM DA NEGLIGÊNCIA DAS PARTES ISENTAS.

9. ISENÇÃO, RENÚNCIA E COMPROMISSO DE NÃO PROCESSAR

EM CONTRAPARTIDA PELA PERMISSÃO PARA SE HOSPEDAR NA PROPRIEDADE OU NELA ENTRAR, O HÓSPEDE, EM SEU PRÓPRIO NOME E EM NOME DE TODOS OS HÓSPEDES, E DE SEUS HERDEIROS, REPRESENTANTES PESSOAIS, PARENTES MAIS PRÓXIMOS E CESSIONÁRIOS, PELO PRESENTE ISENTA, RENUNCIA, LIBERA E SE COMPROMETE A NÃO PROCESSAR AS PARTES ISENTAS POR TODAS E QUAISQUER RECLAMAÇÕES, EXIGÊNCIAS, PERDAS, DANOS E RESPONSABILIDADES DE QUALQUER NATUREZA, DECORRENTES DA ESTADIA OU DA PROPRIEDADE OU RELACIONADAS A ELAS, INCLUINDO RECLAMAÇÕES POR LESÕES PESSOAIS, DOENÇA, MORTE, DANOS MATERIAIS OU PERDAS, SEJAM ELAS CAUSADAS PELA NEGLIGÊNCIA DAS PARTES ISENTAS OU DE OUTRA FORMA.

Esta isenção pretende ser tão ampla e abrangente quanto permitido pela lei da Flórida. Ela não isenta nenhuma responsabilidade que não possa ser legalmente isentada.

10. Menores

Se algum Hóspede tiver menos de 18 anos, o Hóspede Principal declara que é pai, mãe ou tutor legal do menor ou que foi autorizado por eles a aceitar este Acordo em nome do menor. Na medida permitida pela Seção 744.301(3) dos Estatutos da Flórida, o pai, a mãe ou o tutor renuncia, em nome do menor, às reclamações decorrentes dos riscos inerentes à Estadia e às atividades descritas na Seção 8, e concorda em indenizar as Partes Isentas por qualquer reclamação apresentada pelo menor ou em seu nome.

11. INDENIZAÇÃO

O HÓSPEDE CONCORDA EM DEFENDER, INDENIZAR E ISENTAR DE RESPONSABILIDADE AS PARTES ISENTAS de todas e quaisquer reclamações, exigências, ações, perdas, multas, danos, custos e despesas, incluindo honorários advocatícios razoáveis, decorrentes de ou relacionados a (a) a presença ou conduta de qualquer Hóspede na Propriedade, (b) qualquer violação deste Acordo, ou (c) qualquer lesão ou dano a terceiros causado por um Hóspede, TENHAM OU NÃO SIDO CAUSADOS EM PARTE PELA NEGLIGÊNCIA DAS PARTES ISENTAS.

12. Danos, Taxas e Autorização de Pagamento

12.1 O Hóspede é responsável por toda perda ou dano causado por qualquer Hóspede à Propriedade, ao seu conteúdo e às áreas comuns do edifício, seja acidental, negligente ou intencional, além do desgaste normal de uso.

12.2 O Hóspede autoriza o Administrador a cobrar no método de pagamento cadastrado, em qualquer depósito de segurança e em qualquer programa de proteção contra danos os seguintes valores, além dos custos reais de reparo ou substituição:

ItemCobrança
Fumar ou vaporizar dentro da unidade ou na varandaUS$ 500 mais limpeza
Festa ou evento não autorizado, ou ocupantes em excessoUS$ 1.000 por ocorrência
Animal não declarado ou com mais de 30 lb (13,6 kg)US$ 300 mais limpeza
Limpeza ou lixo excessivoA partir de US$ 150
Perda de chave, chaveiro eletrônico, controle remoto ou cartão de estacionamentoUS$ 100 cada
Check-out tardio sem autorizaçãoUS$ 50 por hora / o valor de uma diária após 2 horas
Detector de fumaça ou de CO desativado ou adulteradoUS$ 250
Multas ou reboque do condomínio, da cidade ou da políciaCusto real mais US$ 50 de taxa administrativa

12.3 O Administrador fornecerá uma descrição e provas razoáveis de qualquer cobrança. Os Hóspedes concordam em não iniciar um estorno (chargeback) de cobranças feitas com base neste Acordo sem antes entrar em contato com o Administrador para resolver a disputa.

13. Bens Pessoais

13.1 As Partes Isentas não são responsáveis por dinheiro, objetos de valor, veículos ou pertences pessoais perdidos, roubados ou danificados, incluindo itens deixados na Propriedade, nas áreas comuns, nos estacionamentos ou nos veículos. Os Hóspedes são responsáveis por guardar seus pertences e trancar portas e janelas.

13.2 Itens esquecidos após o check-out poderão ser guardados por 30 dias e, depois, doados ou descartados. O envio de devolução fica por conta do Hóspede.

14. Interrupções, Manutenção e Força Maior

14.1 O Administrador não garante o fornecimento ininterrupto de água, eletricidade, ar-condicionado, água quente, internet, TV, elevadores, eletrodomésticos, piscinas ou outras comodidades. O Administrador fará esforços razoáveis para reparar os problemas após ser avisado, mas nenhum reembolso ou compensação é devido por interrupções temporárias, defeitos, obras ou ruídos nas proximidades, ou pela presença de insetos ou pragas.

14.2 O Administrador não é responsável pela impossibilidade de disponibilizar a Propriedade, nem por qualquer perda, causada por eventos fora de seu controle razoável, incluindo furacões, tempestades tropicais, inundações, incêndios, ordens de evacuação, medidas governamentais, falhas nos serviços públicos, fechamentos do edifício ou do condomínio, epidemias, distúrbios civis ou casos fortuitos. Se for emitida uma ordem de evacuação obrigatória para a área da Propriedade, todos os Hóspedes deverão sair prontamente. Qualquer reembolso nesses casos seguirá a política de cancelamento da confirmação da reserva.

14.3 Se a Propriedade ficar indisponível por motivos sob o controle do Administrador, este poderá realocar o Hóspede em uma unidade comparável ou reembolsar a parte não utilizada da Estadia, o que constituirá o único recurso do Hóspede.

15. Direito de Acesso

O Administrador e sua equipe ou prestadores de serviços podem entrar na Propriedade em horários razoáveis, com aviso prévio razoável, para inspecionar, reparar ou realizar manutenção, e a qualquer momento sem aviso em caso de emergência, para investigar uma suspeita de violação deste Acordo ou quando exigido por lei.

16. Violações, Retirada e Ausência de Reembolso

Se qualquer Hóspede violar este Acordo, as regras do edifício ou a lei, o Administrador poderá, a seu exclusivo critério, encerrar a Estadia e exigir que todos os Hóspedes saiam imediatamente, sem reembolso, além de cobrar as taxas e os danos descritos acima. O Administrador poderá contatar a segurança do edifício ou as autoridades policiais conforme necessário.

17. Dispositivos de Segurança e Privacidade

17.1 Algumas Propriedades e edifícios utilizam câmeras de segurança em áreas externas e comuns (como entradas, corredores, estacionamentos e áreas de piscina), fechaduras inteligentes e medidores de nível de ruído que medem apenas decibéis e não gravam áudio. Não há câmeras instaladas em nenhum quarto, banheiro ou outro espaço interno privativo. Os Hóspedes não podem desativar, cobrir ou mover nenhum desses dispositivos.

17.2 As informações dos Hóspedes são coletadas e usadas para gerenciar a reserva, verificar a identidade, cumprir as leis fiscais e de registro, proteger a Propriedade e atender a solicitações legais das autoridades.

18. Seguro e Saúde

18.1 O Hóspede declara que todos os Hóspedes possuem seguro saúde, viagem e de responsabilidade civil adequado para cobrir qualquer lesão, doença ou dano que possam sofrer ou causar durante a Estadia, ou que concordam em arcar com esses custos por conta própria. O seguro do Administrador não cobre lesões pessoais nem pertences dos Hóspedes.

18.2 O Hóspede declara que nenhum Hóspede possui uma condição médica que torne o uso da Propriedade inseguro para ele ou ela ou, caso possua, que o Hóspede assume todos os riscos e custos relacionados.

19. Limitação de Responsabilidade

NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI, A RESPONSABILIDADE TOTAL DAS PARTES ISENTAS POR QUALQUER RECLAMAÇÃO DECORRENTE DA ESTADIA OU DESTE ACORDO, OU RELACIONADA A ELES, NÃO EXCEDERÁ O VALOR TOTAL PAGO PELA ESTADIA, E AS PARTES ISENTAS NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS, ESPECIAIS OU PUNITIVOS, INCLUINDO DESPESAS DE VIAGEM PERDIDAS OU PERDA DE APROVEITAMENTO.

20. RESOLUÇÃO DE DISPUTAS, ARBITRAGEM E RENÚNCIA A AÇÕES COLETIVAS

20.1 Arbitragem vinculante. Qualquer disputa, reclamação ou controvérsia decorrente deste Acordo, da Estadia ou da Propriedade, ou relacionada a eles, incluindo disputas sobre o alcance ou a exequibilidade desta seção, será resolvida por arbitragem vinculante administrada pela American Arbitration Association de acordo com suas regras aplicáveis (incluindo suas Regras de Arbitragem do Consumidor, quando aplicáveis). A arbitragem ocorrerá no Condado de Miami-Dade, Flórida, ou por vídeo ou apenas por documentos, se as partes concordarem.

20.2 Pequenas causas. Qualquer das partes poderá, alternativamente, apresentar uma reclamação individual no juizado de pequenas causas do Condado de Miami-Dade, Flórida, se ela se enquadrar.

20.3 RENÚNCIA A AÇÕES COLETIVAS E A JÚRI. AS RECLAMAÇÕES SÓ PODERÃO SER APRESENTADAS EM CARÁTER INDIVIDUAL, E NÃO COMO AUTOR OU MEMBRO DE UMA CLASSE EM QUALQUER PROCESSO COLETIVO, DE GRUPO OU REPRESENTATIVO. AS PARTES RENUNCIAM A QUALQUER DIREITO A JULGAMENTO POR JÚRI.

20.4 Honorários. Em qualquer processo para fazer cumprir este Acordo ou cobrar valores devidos, a parte vencedora terá direito a recuperar honorários advocatícios e custas razoáveis.

21. Lei Aplicável

Este Acordo é regido pelas leis do Estado da Flórida, sem considerar as regras de conflito de leis. Sujeito à Seção 20, o foro exclusivo é o dos tribunais estaduais e federais localizados no Condado de Miami-Dade, Flórida.

22. Aceitação Eletrônica

Ao marcar a caixa de aceitação, clicar em "Reservar", "Pagar" ou "Concordo", assinar eletronicamente ou fazer o check-in na Propriedade, o Hóspede concorda com este Acordo como se o tivesse assinado à mão, de acordo com a Lei Uniforme de Transações Eletrônicas da Flórida (Seção 668.50 dos Estatutos da Flórida) e a lei federal E-SIGN. Entrar ou permanecer na Propriedade também constitui aceitação por parte de cada Hóspede.

23. Disposições Gerais

  • Acordo integral. Este Acordo, a confirmação da reserva, o anúncio, a política de cancelamento e quaisquer regras da casa ou do edifício fornecidas ao Hóspede constituem o acordo integral. Nenhuma declaração ou promessa verbal é vinculante.
  • Independência das cláusulas. Se qualquer disposição for considerada inválida ou inexequível, ela será aplicada na máxima extensão permitida, e as demais disposições permanecerão em pleno vigor e efeito.
  • Sobrevivência. As disposições sobre isenção, indenização, pagamento, limitação de responsabilidade e resolução de disputas permanecem em vigor após o término da Estadia.
  • Ausência de renúncia. O fato de o Administrador não exigir o cumprimento de qualquer disposição não constitui renúncia a ela.
  • Cessão. O Hóspede não pode ceder este Acordo. O Administrador pode cedê-lo a qualquer afiliada, proprietário ou sucessor.
  • Plataformas de reserva. Se a reserva for feita por meio de uma plataforma de terceiros, os termos obrigatórios da plataforma prevalecerão apenas quando não puderem ser alterados por acordo; caso contrário, aplica-se este Acordo.
  • Alterações. O Administrador pode atualizar estes termos para reservas futuras. A versão aceita no momento da reserva rege aquela Estadia.
  • Idioma. Se este Acordo for traduzido, prevalece a versão em inglês.
  • Os títulos servem apenas para conveniência.

24. Reconhecimento

O ABAIXO ASSINADO LEU ESTE ACORDO NA ÍNTEGRA, ENTENDE QUE ELE INCLUI UMA ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE, ASSUNÇÃO DE RISCOS, INDENIZAÇÃO, LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE E ARBITRAGEM VINCULANTE COM RENÚNCIA A AÇÕES COLETIVAS E A JÚRI, E O ASSINA VOLUNTARIAMENTE EM SEU PRÓPRIO NOME E EM NOME DE TODOS OS HÓSPEDES. O ABAIXO ASSINADO ENTENDE QUE, AO ACEITAR ESTE ACORDO, ESTÁ ABRINDO MÃO DE DIREITOS LEGAIS SUBSTANCIAIS, INCLUINDO O DIREITO DE PROCESSAR AS PARTES ISENTAS POR SUA PRÓPRIA NEGLIGÊNCIA.